dot dot
dot
บริการด้านภาษา Language Services
dot
 Tel. 027425717 ,086-4580533 ,085-2222-197 Email: 5@michibee.com
bulletครู / อาจารย์ / วิทยากร ภาษา..
dot
dot
bulletตัวแทนรับโทรศัพท์
dot
บริการด้านการออกแบบ/Art work Commercial Design Services
dot
bulletรับพิมพ์ตัวอักษร ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอาราบิค ภาษาพม่า ภาษากัมพูชา
bullet ขาย Logo พร้อมใช้
bulletขายหัวจดหมาย, ซอง,นามบัตร พร้อมใช้
bulletรับทำ Presentation
เก้าอี้เพื่อสุขภาพ เก้าอี้ฮาร่า เก้าอี้ลดการปวดหลัง เก้าอี้ลดการปวดคอ เก้าอี้ลดการปวดเอว เก้าอี้ลดอาการปวดก้น
dot
ศึกษาต่อต่างประเทศ 027425717
dot
bulletคุณสมบัติผู้สมัคร/วิธีการสมัคร
dot
dot
bulletติดต่อเรา
bulletกระดานถามตอบ
dot
บริการล่าม/ล่ามแปลภาษา/ล่ามภาษา 02-742-5717,085-2222-197,0864580533
dot
bulletล่าม/ล่ามภาษาจีน/ล่ามแปลภาษาจีนกลาง/ล่ามแปลภาษาจีน /ล่ามจีนอังกฤษ/ล่ามแปลภาษาจีน-ไทย
bulletล่าม/ล่ามภาษาเวียดนาม/ล่ามแปลภาษาเวียดนาม/ล่าม/ล่าม/ล่าม/ล่ามเวียดนาม
bulletล่าม/ล่ามภาษาฝรั่งเศส/ล่ามแปลภาษาฝรั่งเศส/ล่ามฝรั่งเศส
bulletล่าม/ล่ามภาษาเกาหลี /ล่ามแปลภาษาเกาหลี /ล่ามเกาหลี
bulletล่าม/ล่ามภาษาฝรั่งเศส /ล่ามแปลภาษาฝรั่งเศส /ล่ามฝรั่งเศส
bulletล่าม/ล่ามภาษาดัทช์ /ล่ามแปลภาษาดัทช์ /ล่ามดัทช์
bulletล่าม/ล่ามภาษาสเปน /ล่ามแปลภาษาสเปน /ล่ามเสปน
bulletล่าม/ล่ามภาษาเยอรมัน/ล่ามแปลภาษาเยอรมัน /ล่ามเยอรมัน
bulletล่าม/ล่ามภาษาญี่ปุ่น/ล่ามแปลภาษาญี่ปุ่น /ล่ามญี่ปุ่น
bulletInternational school in Thailand, Bangkok,chiense,english โรงเรียนนานาชาติ
bulletเรียนภาษาญี่ปุ่น /
bullet การติดตั้งฟอนต์ภาษาญี่ปุ่น / How to download Japanese font free
bullet การติดตั้งฟอนต์ภาษาญี่ปุ่น / How to download Japanese font free
bulletฟ้อนท์ภาษาอาหรับ/ฟ้อนท์ภาษาอาราบิค/ฟ้อนภาษาอารบิก/ดาวน์โหลด ฟรี ฟ้อนภาษาอาหรับ / เรียนภาษาอาหรับ / ล่ามภาษาอาหรับ/ล่ามภาษาอารบิก/ล่ามภาษาอารบิค
bulletเรียนภาษาอาหรับ / เรียนภาษาอารบิค/ เรียนภาษาอารบิก / ล่ามภาษาอาราบิค / ล่ามภาษาอาราบิค / ล่ามแปลภาษาอาราบิค/ ล่ามแปลภาษาอาราบิก / ล่ามแปลภาษาอิรัก / ประเทศอิรักใช้ภาษาอะไร / ประเทศอิหร่านใช้ภาษาอะไร
bulletเรียนภาษาเวียดนาม
bulletเกร็ดความรู้ ประเทศเวียดนาม
bulletเรียนภาษาอินเดีย, เรียนภาษาฮินดี
bulletStudy Mandarin Chinese Online เรียนภาษาจีนออนไลน์ Chinese e-learning
bulletล่าม/ล่ามภาษาเวียดนาม/ล่ามแปลภาษาเวียดนาม/ล่ามเวียดนาม/ล่าม/ล่ามภาษากัมพูชา และ ครูสอนภาษากัมพูชา 0864580533 /ล่ามแปลภาษากัมพูชา/ล่ามเขมร
bulletล่าม/ล่ามภาษาเวียดนาม/ล่ามแปลภาษาเวียดนาม/ล่ามเวียดนาม/ล่าม/ล่ามภาษากัมพูชา และ ครูสอนภาษากัมพูชา 027425717 , 0864580532 - 3 /ล่ามแปลภาษากัมพูชา/ล่ามเขมร
bulletบริการจัดส่งครูถึงบ้าน,จัดส่งครูสอนภาษา,จัดส่งครูสอนภาษาจีน/ครูคนจีน/ครูเจ้าของภาษาคนจีน/รับสอนภาษาจีน/เรียนภาษาจีน 027425717 / 0864580532 EMail: teacher@michibee.com
bulletบริการจัดส่งครูถึงบ้าน,จัดส่งครูสอนภาษา,จัดส่งครูสอนภาษาจีน/ครูคนจีน/ครูเจ้าของภาษาคนจีน/รับสอนภาษาจีน/เรียนภาษาจีน 027425717 / 0864580532 EMail: teacher@michibee.com
bulletสถานฑูต
bulletประวัติ ครูสอนภาษาอังกฤษ Native English Teacher Profile
bulletNative Korean Speaker Center ..Profile in Bangkok
bulletประวัติล่ามภาษาอิตาเลียน / ล่ามภาษาอิตาลี / Italian Interpreter
bulletประวัติครู / ล่าม / คนลงเสียง ภาษาต่างประเทศ
bulletประวัติล่ามภาษาตุรกี / ประวัติคนลงเสียงภาษาตุรกี
bulletประวัติครู / ล่าม / คนลงเสียง ภาษารัสเซีย Russian -Thai Interpreter Profile
bulletGerman Interpreter / Teacher /Voiceover Profile ประวัติภาษาล่ามเยอรมัน
bulletบริการออกแบบปกซีดี,ผลิตซีดี,ปั๊มซีดี
bulletล่าม/ล่ามภาษาเปอร์เซีย /ล่ามแปลภาษาเปอร์เซีย /ล่ามภาษาเปอร์เซีย / ล่ามภาษาอิหร่าน / ล่ามแปลภาษาอิหร่าน / ล่ามภาษาอาราบิก / ล่ามแปลภาษาอาราบิค / ล่ามภาษาอิรัก / ล่ามแปลภาษาที่ใช้ในอิรัก / ล่ามภาษาอิรัค / จัดส่งล่ามภาษาเปอร์เซีย ศูนย์ล่ามภาษาเปอร์เซีย ศูน
bulletล่าม/ล่ามภาษาเปอร์เซีย /ล่ามแปลภาษาเปอร์เซีย /ล่ามภาษาเปอร์เซีย / ล่ามภาษาอิหร่าน / ล่ามแปลภาษาอิหร่าน / ล่ามภาษาอาราบิก / ล่ามแปลภาษาอาราบิค / ล่ามภาษาอิรัก / ล่ามแปลภาษาที่ใช้ในอิรัก / ล่ามภาษาอิรัค / จัดส่งล่ามภาษาเปอร์เซีย ศูนย์ล่ามภาษาเปอร์เซีย ศูน
bullet วิธีแก้ปัญหาเรื่องบ้าน
bulletบริการ ล่าม และ เอ็มซี Interpreter and MC languages Service
bulletHeadline
bulletเก้าอี้ผู้บริหาร เก้าอี้เปลี่ยนวิถี ลดอาการปวดหลัง นั่งสบาย ถูก ดี สวย 0864580533
bulletบริการเป็นล่ามภาษาจีนทางโทรศัพท์,ล่ามทางโทรศัพท์,ล่ามจีน,ตัวแทนรับโทรศัพท์จากชาวจีน,ตัวแทนรับอีเมล์จากชาวจีน
bulletรักพากย์เสียงภาษาจีน,บริการพากษ์เสียง,อัดเสียงลงโทรศัพท์,พากษ์เสียงภาษาจีน,พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น,พากย์เสียงภาษาสเปน,พากษ์เสียงภาษาอังกฤษ,พากย์เสียงภาษาเวียดนาม,พาย์เสียงประกอบ,พากย์เสียงภาษาลาว,พากย์เสียง,พากย์,พากษ์,ลงเสีงIVR ภาษษาต่างประเทศ,ภาษาเขมร,บัน
bulletบริการพิมพ์ภาษาจีน,รับพิมพ์จีน,รับพิมพ์ตัวจีน,รับพิมพ์ตัวอักษรจีน,พิมพ์ตัวอักษรจีนตัวเต็ม,บริการพิมพ์จีนตัวย่อ,บริการพิมพ์ดีดจีน,พิมพ์ดีภาษาญี่ปุ่น,พิมพ์ภาษาเวียดนาม,พิมพ์จีนตัวเต็ม,พิมพ์จีนตัวย่อ,รับแปลเอกสารและพิมพ์ดีดภาษาจีน,ราคาถูก,พิมพ์,ออกแบบ




เกร็ดความรู้ ประเทศเวียดนาม

เมื่อเดินทางไปถึง มุกดาหาร แล้ว นะครับ เดินทางต่อไปยัง ตลาดอินโดจีน ไม่รู้ว่าค่ารถประมาณเท่าไหร่ แต่ตอนนี้ คิดว่า สะพานยังไม่เปิดให้บริการ งั้นเอา วิธีการเดินทางไปทางเรือก่อนนะครับ

เมื่อมาถึงที่ ท่าเรือที่ตลาดอินโดจีน ที่ มุกดาหาร แล้ว (ใช้เวลาประมาณ 15 นาที) โดยใช้พาสปอตในการข้ามไปยังประเทศลาว โดยจะมีเรือข้ามเที่ยวแรก ประมาณ 9.00 น. ค่าเรือ 50 บาท และหลังจากนั้น จะมีเรือออกทุก ๆ ครึ่งชั่วโมง ใช้เวลาเดินทางโดยทางเรือประมาณ 30 นาที

เมื่อมาถึงประเทศลาวแล้ว เสียค่า ผ่านด่านลาวอีก 20 บาท
หลังจากนั้น ต่อรถ ไปที่ท่ารถ เสียค่าโดยสารประมาณ 10,000 กีบ หรือ 40 บาท

อัตราแรกเงิน 1 บาทไทย = 250 กีบ ลาว (ไม่รู้ว่าปัจจุบันเท่าไหร่ แต่ก็ประมาณ นี้)

ที่ ท่ารถของลาว มีรถ ไป ดานัง (เวียดนาม) ซึ่ง ผ่านเว้ แล้ว จะออกประมาณ 4 ทุ่ม ของทุกวัน โดยใช้เวลาประมาณ 13 ชั่วโมง ค่าโดยสารประมาณ 110,000 ดอง (โห.. เป็นแสนเชียว) แต่ไม่ต้องตกใจครับ ก็แค่ 440 บาท เท่านั้น ถ้าไปลงที่ เว้ (Hue) น่าจะได้ราคาถูกกว่านี้ ถ้าเป็น รถธรรมดา ก็จะประมาณ 300 บาท (ไม่มีแอร์)

อัตราแลกเปลี่ยนเงิน
1 บาทไทย = 350 ดอง เวียดนาม

 

Mon an Vietnam (อาหารเวียดนาม)

  xúp cưa แปลว่า แกงปู

  chả giò แปลว่า ปอเปี๊ย

 mì xào giòn แปลว่า หมี่ผัด

 
Tradition Vietnamese New Year  สวัสดีปีใหม่แบบเวียดนาม

 วันที่ 1 มกราคม จะยังไม่ใช่ปีใหม่ของชาวเวียตนาม แต่เขาจะเรียกว่า "นำ เม้ย ก๊วก เต๊=ปีใหม่สากล(international new year)" ส่วนปีใหม่ตามประเพณีก็ช่วงวันตรุษจีน ซึ่ง เรียกว่า Tet=เต๊ด...ซึ่งก็คล้ายกับจีน มีวันไหว้ วันจ่าย วันเที่ยว เหมือนกัน เดินทางไปเยี่ยมญาติ เมาได้ทุกบ้าน ส่วนคำอวยพรแบบอวยพร ก็

"จ่าว บั๊ก จ่าว โก=สวัสดีคุณลุง สวัสดีคุณป้า"

"จุ๊ก หมึ่ง นำ เม้ย=สวัสดีปีใหม่"

"หั่น ฟุก วุย แหว๋=ขอให้มีความสุข"

"ซุก แคว๋ หงิ่ว ล้ำ=สุขภาพแข็งแรง"

ก่อนเที่ยงคืนที่จะข้ามวันใหม่ แขกที่มาบ้าน หรือสมาชิกบ้าน จะออกไปนอกบ้าน พอเสียงไซเรนหรือ หวอ ดังมาจากที่ทำการของรัฐ หรือเขตทหารตำรวจราชการ ดังขึ้น ก็เป็นสัณญาน ว่าปีใหม่แล้ว สมาชิกหรือแขกจะไปเคาะประตู พร้อมอวยพรดังกล่าวต่อเจ้าบ้าน เป็นความเชื่อแบบว่า ถ้าเป็นแบบนี้ เจ้าของบ้านจะมีโชคดี มีความสุขเงินทองไหลมาเทมา ส่วนการนำเงิน หลี่สี่ หรือ อั่งเปาของจีน ก็ช่วงนี้เช่นกัน จะนำเงินใส่ซองแดงมอบให้กับผู้ใหญ่ หรือผู้น้อย เพื่อเป็นสิริมงคล ที่จะได้รับโชคมากๆในปีต่อไป และเชื่ออย่างนึงเหมือนจีน ก็คือ จะไม่ทำงาน เพราะเชื่อว่าจะทำให้ทำงานหนักตลอดปี ช่วงที่ไปเมืองโฮจิมินห์ ผมและเพื่อนคนเยอรมัน หาข้าวกินไม่ได้เลยเพราะร้านปิดหมด 
 
 
 

Mát xa=มัด ซา เป็นการนวดเพื่อสุขภาพ ต้นสำเนียงมาจากภาษาอังกฤษจากคำว่า Massage(มัดสาด) เท่าที่เคยสังเกต ชีวิตประจำวันการทำงานคนเวียต จะใช้ชีวิตบนหลังมอไซต์ ส่วนมากจะปวดหลังและเอว ทำให้ปวดเมื่อยบ่อยๆ รวมทั้งความเครียดจากการทำงาน จึงต้องหาคนมานวดให้สบายเนื้อสบายตัวบ้าง อย่างมีสตางค์ก็ไปใช้บริการหาเองตามโรงแรมที่เขาให้บริการ บางที่จ่ายเงินหลังบริการ รับกุญแจล๊อกเกอร์ เก็บเสื้อผ้ากระเป๋าตังค์ในช่องเก็บล๊อกกุญแจพร้อมคล้องคอหรือมือไปด้วย(เว้นแต่ ตั้งใจให้เขาบริการบางอย่างเป็นพิเศษ ก็เอากระเป๋าตังค์ติดไปด้วย) ทีนี้ก็ลงอ่างชำระล้างร่างกาย อบไอน้ำสมุนไพร พอให้เหงื่อระบายสักห้าถึงสิบนาทีในห้องอบ ซึ่งจะอบสาระพัดอย่าง เช่นการะบูร ไม้หอมกฤษณา สมุนไพรจีน กะเพรา มีหินร้อนวาง เอาน้ำราด เพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นกับร่างกาย พอได้เหงื่อเต็มที่ จนรูขุมขนเปิด ก็โดดแก้ผ้าลงอ่างน้ำวน(จากุ๊สชี่) ทันที เนื่องจากผิวหนังที่ตึงเครียดนั้นจะเกิดจากกรดแลคติกสะสม ในกระบวนการทางร่างกาย ก็จะถูกขับออกไป ทำให้รู้สึกเบาสบายเหมือนปุยนุ่น จากนั้นก็อาบน้ำ ถูสบู่ สระผม รวมๆตั้งแต่เริ่มเข้ามา ตกประมาณ สามสิบถึงสี่สิบนาที เข้าห้องใครห้องมันจะมีหมอนวดสาวๆหรือแก่ๆ หมอจะเริ่มสนทนา ด้วยภาษาเวียต ใครพูดได้สื่อได้ก็โชคดี พูดได้ฟังได้นิดหน่อยก็โชคดีไปอีแบบ โดยมากจะนวดคอ ลำตัว ดัดตัว โดยส่วนตัวผมยังหาที่นวดแล้วประทับใจยังไม่มี อาจเพราะผมไม่ค่อยได้ขี่มอไซต์เหมือนคนเวียตนามเลยไม่เมื่อยถึงจุดก็ได้ ส่วนมากจะเขาจะนวดผิดจทุกที ฮ่า...แต่ยอมรับว่า หมอแต่ละคนเขาคัดมาจริงๆ คิดว่าหน้าตาคล้ายดาราทีเดียว เสียอย่างเดียวคุยกันไม่ค่อยรู้เรื่อง ราคาทั่วไป ก็ประมาณ ห้าร้อยบาท (ปี 2006) ส่วนทิป(=หลี่ สี่)นั้นก็แล้วแต่ความชอบในบริการ (ส่วนมากหมอที่ชอบพอจะแลกเบอร์กัน และชอบชวนเราไปเที่ยวที่บ้าน พบพ่อแม่)

นวดอีกแบบก็คือการนวดตามร้านตัดผม ซึ่งในโฮจิมินห์และปริมณฑลจะมีร้านตัดผมเป็นจำนวนเยอะมากๆ เพราะลงทุนน้อย ไม่ต้องเรียนอะไรมามากก็ทำได้ หลังจากตัดผมเสร็จ(ปี 2004 ราคาก็อยู่ระหว่าง 20-200 บาท) จะเลือกบริการอะไร ก็มีทั้ง แคะหู นวดตัว นวดหน้า ลอกสิวเสี้ยน มีครบ พอเจอคนต่างชาติเขาจะชอบมากๆ( เพราะทิปหนัก) บริกรสาวจะถามชื่ออะไร คนประเทศไหน อายุเท่าไร โสดหรือเปล่า ทำงานอะไร ซึ่งผมค่อนข้างจะได้ยินบ่อยมาก (ทำให้ภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทยจริงๆ ถึงแม้จะจน ฮ่า...) บางครั้งก็เลยเถิดเกินไปกว่าการนวด ทำให้ผมไม่ค่อยชอบ เพราะไปนวดทีไร เมื่อยหนักกว่าเก่าทุกที(อย่าคิดลึกนะครับไม่ได้ XXX กัน) เพราะเธอนวดแต่คออย่างเดียว จนคอผมเคล็ดไปเลย บางที่ก็นวดน้ำมันเอาแต่นวดจุดนั้นจุดเดียว ไปไปมามา ก็ยิ่งเมื่อยมากกว่าเก่า ขอเตือนนักเที่ยวนิดนึงให้ ระวังเอดส์(=สี ดา) ด้วยเพราะเวียตนามมีผู้ติดเชื้ออยู่เป็นจำนวนมาก และเรื่องเพศศึกษายังลึกลับล้าหลัง ยังไงก็หาถุง(=บาว กาว ชู หรือคำล้อเลียน น๊อง บ๋าว เห-ม) มาป้องกันไว้ก่อนดีกว่า เพราะมีคนไทย/ฝรั่งตาย กันเยอะ

นวดอีกประเภทหนึ่ง ซึ่งผมว่าน่าจะตรงกับหัวข้อ ก็คือ มัด สาด เดลิเวอรี่ คือบริการถึงบ้าน หรือถึงที่ ผมเคยพบ บางครั้งก็บริการคนขับรถบรรทุกตามข้างถนนหรือข้างทาง ผู้เฒ่าผู้แก่ตามบ้าน ลุงป้าที่เมื่อยตัว หรือบริการให้กับกลุ่มมอไซต์รับจ้างในตรอกซอกซอย อย่าคิดลึกนะครับ ฮ่า...เขาเป็นหมอนวดชายก็รุ่นๆหน่อยปั่นจักรยานถือกระพรวนที่ทำจากฝาจีบเครื่องดื่ม ขี่ไปเขย่าไปดัง แซะๆ เปิดบริการช่วงตอนบ่ายๆถึงเที่ยงคืน บ้านไหนต้องการให้บริการก็ตะโกนเรียกทั้งจับเส้นนวด น้ำมัน บางเจ้าก็นวดความร้อนประคบ หรือVacuum สูญญากาศ คือใช้ถ้วยดินเผา หรือแก้ว เป่าให้ร้อนแล้วไปวางตามแผ่นหลัง ตรงจุด ชี่(น่าจะเป็นจุดชีพจรสำคัญของร่างกาย)ประมาณแปดจุดหน้าหลังลำตัวคนเรา ทำให้รู้สึกร้อนและเลือดวิ่งไปรวมกัน ณ จุดนั้น เพื่อนเวียตที่ร่วมงานเขานิยมมาก ถอดเสื้อแต่ละทีหลังช้ำเป็นดวงๆเลย เขาว่ามันดีต่อสุขภาพ ครั้งหนึ่งก็ยี่สิบบาท ซึ่งก็ไม่แพง หรือบางคนใช้แผ่นปิดพลาสเตอร์ยาตามจุดปวดเมื่อยก็มี อย่างสองข้างลำคอแผ่นหลัง ขมับ อันนี้บ้านเราก็มีขาย ส่วนฝังเข็มคลายเส้นนั้นก็มี แต่ผมไม่ค่อยเห็น

นวดวิธีสุดท้าย อันนี้เป็นนวดฉบับชาวเหนือ เฟือง บั๊ก (สงสัยจะไม่ค่อยมีคนรู้จัก ฮ่า..) เป็นนวดเฉพาะ ส่วนหัว ที่ผมคิดว่าทำให้หายเครียดมากที่สุด อันนี้เป็นสูตรชาวบ้านเท่าที่เข้าใจ ต้องนอนคว่ำหน้ากับตัก เขาจะนวดโดยการจะดึงเส้นผมเป็นกระจุกๆละประมาณสิบห้าถึงสามสิบเส้น กระตุกพอตึงมือสักสองครั้งสามครั้ง วนไปทุกจุดทั่วศรีษะ จากนั้นก็นวดขมับ คิ้วคาง ท้ายทอย จนผมเพลินเผลอหลับไปหลายครั้งเลย อันนี้ไม่เสียตังค์ แต่เสียค่าเลี้ยงข้าว

 

  หมวกเวียดนาม

เรียกว่า Non la ( น๊อน ล้า)     หมวกนี้ทำจากใบจาก ที่สามารถหาได้ทั่วไป เวลาจะทำต้องนำใบจากนั้นมาตากแดดให้แห้ง แล้วนำมารีดให้เรียบ เป็นแผ่น ๆ ซึ่งปกติแล้ว หมวกใบหนึ่งจะประกอบด้วย ใบจากประมาณ 16-18 ใบ และใช้มือเย็บอย่างปราณีต ซึ่งจะทำให้หมวกนี้ละเอียด ทนแดด ทนฝน

             เมื่อสาวเวียดนามใส่หมวกใบนี้แล้ว จะมีเสน่ห์ก็ตรงที่จะเผยให้เห็นใบหน้าบางส่วนเท่านั้น ตรงนี้เองที่ทำให้มีเสน่ห์น่าค้นหา หมวกนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยเสริมสร้างเสน่ห์ให้สาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของชนชาติเวียดนามอีกด้วย

 

ชุดเวียดนาม(Ao Dai)

 

การวัดตัวเพื่อตัดชุด Ao Dai

1. ความยาวจากคอถึงชายผ้าด้านล่าง
2. ความยาวจากคอถึงข้อมือ
3. ความยาวรอบแขนหัวไหล่
4. ความยาวรอบแขนท่อนบน
5. ความยาวรอบข้อศอก
6. ความยาวรอบหน้าอก
7. ความยาวจากคอจนถึงอก
8. ความยาวระหว่างหน้าอกทั้งสองข้าง
9. รอบเอว
10. ความยาวจากเอวจนถึงคอด้านหน้า
11. ความยาวจากเอวจนถึงคอด้านหลัง
12. รอบคอ
13. ความยาวของกางเกงขายาว
14. ความยาวรอบสะโพก
15. ความยาวระหว่างหัวไหล่
16. ความยาวรอบศีรษะ (สำหรับทำหมวก)

 

ชุด "อ่าว หญ่าย"

ความประทับใจหนึ่งที่ผู้มาเยือนประเทศเวียดนามไม่เคยลืมเลย นั่นก็คือ ความสวยงามของหญิงสาวในชุด ประจำชาติของเวียดนาม หรือ ที่เรียกว่าชุด อ่าว หญ่าย

หญิงสาวชาวเวียดนามจะสวมชุด อ่าว หญ่าย สีสันต่าง ๆ เดินไปเที่ยวนอกบ้านบ้าง ไปตามถนนสาธารณะ หรือ อาจจะเป็นที่สำนักงาน ซึ่งถือว่าเป็นชุดที่ดูสุภาพ และสวยงาม บางครั้ง อาจจะเห็น สาวเวียดนามสวมชุดนี้ ไปโรงเรียน ซึ่งก็ถือว่าเป็นชุดนักเรียนของพวกเธอด้วย เด็กสาวชาวเวียดนามในชั้นมัธยม ทางรัฐบาลจะให้สวมชุด อ่าวหญ่าย สีขาว หรือ สีอื่น ๆ บ้าง เป็นเครื่องแบบประจำของพวกเธอ

ส่วนคนที่ดูมีอายุหน่อยก็มักจะใส่ชุดอ่าว หญ่ายนี้ โดยเลือกที่จะใส่ชุดสีเข้ม ๆ มีเนื้อผ้าที่มีราคา เช่น ผ้าสีดำ หรือ สีน้ำเงินเข้มบ้าง ซึ่งบางบริษัทก็เลือกที่จะสวมชุดอ่าวหญ่ายนี้เป็นชุดประจำบริษัทเลยทีเดียว

"อ่าว หญ่าย" แปลว่า "ชุด ยาว" ซึ่งสำเนียงนี้เป็นสำเนียงของภาคเหนือ ส่วนภาคใต้จะออกเสียงสั้น ๆ ว่า "อ่าว ซ่าย" ซึ่งส่วนมากแล้วในอดีตคนในภาคเหนือของประเทศเวียดนามจะนิยมใส่มากกว่าภาคใต้

แต่หลังจากสิ้นสุดสงครามเวียดนามในปี 1975 แล้ว ชุดนี้ก็เป็นที่นิยม สามารถพบเห็นได้แทบจะทุกภาคของประเทศ และได้รับความนิยมมาก

 

ชุดประจำชาติเวียดนาม หรือ ชุด Ao dai นี้ (อ่านว่า อาว หญ่าย) นอกจากจะนิยมใช้กันในเมืองใหญ่ ๆ แล้ว ตามชนบทก็เป็นที่นิยมด้วย เนื่องจากเป็นชุดที่ใส่แล้วสบาย เพราะเนื้อผ้า ค่อนข้างละเอียด

ชุด Ao Dai ในปัจจุบันที่เห็นกันอยู่นั้น มักมีการดัดแปลงไปตามสมัยนิยม ซึ่งต่างจากอดีตมากทีละเล็กทีละน้อยที่ชาวเวียดนามประยุกต์เอาแฟชั่นตามสมัยนิยมให้เข้ากับวัฒนธรรมการแต่งกายของตน ได้มีชาวเวียดนามคนหนึ่ง ชือ Tram Kim ได้นำชุดนี้เข้าไปตัดเย็บในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ การนำแฟชั่นเข้ามาสู่ชุดAo Dai นี้

เขาได้ย้าย ไปที่ แคลิฟอเนีย ประมาณ ปี 1982 และเปิดร้านตัดเย็บเสื้อผ้าที่นั่น จนมีชื่อเสียง และคนทั่วไปรู้จักเขาในนามว่า Mr.Ao Dai เมื่อชุด Ao Dai เป็นที่นิยมแล้วก็ได้มีการจัดการประกวดมิสAo Dai ด้วย ในหาดที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งที่เมืองแคลิฟอเนีย เป็นเสน่ห์ที่ดึงดูดผู้คนมาจากทั่วทุกสารทิศให้มาร่วมงานนี้ เพื่อที่จะได้ยลโฉม สาวในชุด Ao Dai

ชุด Ao Dai นี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักออกแบบเสื่อผ้ามืออาชีพหลายคน หันมาสนใจอย่างจริงจัง และหลายครั้งก็ได้นำแนวความคิดของชุดนี้ มาตัดเย็บในเสื่อผ้าของชาวยุโรป และนำไปโชว์ในงานแฟชั่นตามที่ต่างๆ โดย เฉพาะที่ ปารีส ฯลฯ

ปัจจุบันได้มีช่างตัดเย็บเสื้อผ้ามากมาย ที่ได้รับงานตัดชุดจากลูกค้าต่างประเทศ ซึ่งชุดหนึ่งก็ประมาณ 2 พัน บาท ของไทย แต่ชุดนี้ จะต้องวัดตัวลูกค้าอย่างละเอียด เพื่อที่จะได้ชุดที่ออกมาพอดี สวยงาม การที่ผู้คนนิยมก็อาจเป็นเพราะว่าชุดนี้ใส่สบาย และดูสวยงาม สาวเวียดนามบางคนเลือกมาเป็นแฟชั่นประจำตัวเลยทีเดียว

 

ชุดนี้นิยมแต่งที่ภาคใต้เมืองโฮจิมินห์ เวลามีงานสำคัญ ผมจะเห็นผู้หญิงนิยมใส่ชุดคล้าย ชุด กี่เผ๊าของจีน แต่ที่เวียตนามเขาเรียกว่า "อ๊าว หย่าย"(Áo dài)ซึ่งก็มีความแต่งต่างกันบ้างเล็กน้อย ที่เป็นชุดยาวผ่ายาวถึงเอวรัดช่วงเอวและแขนยาว ขนาดพอดีตัว ชุดนึงมีสองชิ้น ส่วนกระโปรงได้พัฒนาให้เหมาะกับการสวมใส่และความสะดวก จึงเป็นกางเกงกระโปรงผสมกัน ที่เห็นลวดลายดังรูปเป็นแบบประยุกต์ครับ เพราะของเดิมไม่ได้มีลวดลายเป็นแบบพื้นๆสีขาว และถ้าจะให้ครบสูตรต้องมีหมวกงอบ(Nón lá=น๊อง ล้า)ด้วยส่วนผู้ชายทางภาคใต้ก็แต่งชุดสากลธรรมดา แต่จริงแล้วประเพณีของเขาเริ่มมาจากภาคกลางซะเป็นส่วนมาก อันเนื่องมาจากเดิมทีเมืองหลวงตั้งอยู่ที่ภาคกลางบริเวณแถบเมืองเว้(Huế)เป็นที่ตั้งของวังเก่า อาหาร วัฒนธรรม ดนตรี ประเพณีเก่าแก่ได้ถือกำเนิดที่นั่น

กาแฟเวียดนาม (Ca fe)

   กาแฟ ที่นั่นเขาเอาผงกาแฟสดบดใส่ที่กรองใส่น้ำร้อนลงถ้วยและมีอุปกรณ์กดกดบีบบีบรีดรีด (ตามรูป) รสชาติ กาแฟ เข้มข้นมาก และได้กลิ่นไหม้ของกาแฟนิดนิด ดื่มเสร็จก็ตามด้วยน้ำชาร้อนๆ(=จ่า น้อม) ชุดนึง ราคาก็ประมาณ 10 บาท ส่วนร้านเปิดประมาณหกโมงเช้า กาแฟ ก็มีสารพัดจะสั่ง พอจะยกตัวอย่างดังรูปก็เป็น กาแฟดำ(=ก่า เฟ แดง) อย่างอื่นก็มี เช่น กาแฟนมเย็น(=ก่า เฟ เสือ ด๊า),กาแฟยกล้อ(=ต.บัก สิว) เป็นคำใต้ จะเป็น กาแฟ ที่ใส่นมข้นตามน้ำแข็งและเหยาะด้วยน้ำกาแฟข้น(ซึ่งเตรียมใส่กระป๋องมาจากบ้านไว้แล้ว)

   ถ้าได้มีโอกาสได้ไป ที่เวียดนาม คงจะได้มีโอกาสทานแน่นอน เพราะว่าหาง่ายมาก และก็ ไม่แพง ด้วย ว่ากันว่า ร้านกาแฟของเวียดนาม มีเกื่อบทุกป้าย รถเมล์ของเมืองไทย เลยล่ะ เค้าบอกว่ามันเป็น วัฒนธรรม ของเขา มิน่าล่ะ ถึงได้กระฉับกระเฉง ขยันขันแข็ง ตื่นแต่เช้าตั้งแต่ตี 3 มาขายของ

 

อุปนิสัยของชาวเวียดนาม

                  ลักษณะเด่นของ ชาวเวียดนาม คือ เป็นกลุ่มคนที่มีความขยันขันแข็งและมีความอดทนเป็น พิเศษ แม้คนจีนก็ยังยอมรับว่าคนญวน มีความขยันขันแข็งในการประกอบอาชีพมากว่าตน ในเรื่องน้ำอดน้ำทนของคนญวนไม่มีชาติใดในเอเชีย ที่เหนือกว่าคนญวน การที่คนญวนสามารถทนทำสงครามต่อสู้กับสหรัฐอริเมริกาเป็นเวลานานนับ 10 ปี ทั้งๆ ที่ประเทศของตนประสบกับความเสียหายอย่างยับเยิน จากการโจมตีที่ทิ้งระเบิดของสหรัฐ ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ อย่างดีถึงความอดทนของคนญวน เมื่อคนญวนอพยพเข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ก็ตั้งหน้าทำมาหากิน ประกอบกับการที่รัฐบาลไทยในระยะนั้น ได้ให้อุปการะช่วยเหลือ ทำการจัดสรรแบ่งที่ดินให้ทำกิน และให้ยืมทุนในการประกอบอาชีพรวมทั้งปล่อยให้ทำมาหากินโดยอิสระเสรี ไม่มีการกีดกั้นหรือหวงห้ามแต่อย่างใดจึงเป็นผลให้คนญวนสามารถสร้างฐานะความเป็นอยู่ ให้เป็นปึกแผ่นขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุดคนญวนก็สามารถสร้างฐานะทางเศรษฐกิจของตนให้เหนือกว่าคนไทยในชุมชน

                 คนญวน ประกอบอาชีพเกือบทุกประเภท นับแต่ด้านการเกษตร การช่างฝีมือต่าง ๆ เช่น ช่างไม้ ชางเหล็ก ช่างกลึง ช่างนาฬิกา ช่างไฟฟ้าวิทยุ ช่างเย็บเสื้อผ้า ช่างเครื่องยนต์ ต่อตัวถังรถยนต์ อาชีพค้าขายทุกชนิด การประมง การแพทย์ ถ่ายรูป การค้าขายในตลาดสด เป็นต้น ด้วยความขยันหมั่นเพียร และการมีน้ำอดน้ำทน สามารถประกอบอาชีพได้ทุกชนิดโดยไม่มีการรังเกียจ ผลจึงปรากฎว่า ชุมชนใดที่มีกลุ่มชาวญวนอยู่ อิทธิพลทางเศรษฐกิจจะตกอยู่ในมือของคนกลุ่มนี้เป็นส่วนใหญ่

                 ด้านสังคม ในท้องถิ่นที่มี คนญวน อาศัยอยู่ คนญวนจะรวมตัวกันอย่างเหนียวแน่น คบค้าสมาคมเฉพาะคนญวนด้วยกัน สรุปแล้วในด้านสังคมส่วนมาก คนญวน แสดงออกโดย

 

คำน่าสนใจ "Bánh"

อ่านว่า "บั๊น หมี่" ขอแปลว่า "แฮมเบอร์เก้อเวียตนาม"

เป็นอาหารพื้นพื้นที่หากินได้ง่าย และราคาถูก สาระพัดที่จะเลือกใส่ ไม่ว่าจะเป็นหมูยอ,เนื้อหมู,เนื้อวัว หรือปลากระป๋อง ใส่หอมหัวใหญ่ มะเขือเทศ เนย(=เบอ) ซีอิ้ว พริกน้ำส้ม เลือกราคาก็ได้ ตั้งแต่ ประมาณ 7 บาทขึ้นไป นิยมกันในหมู่คนรายได้น้อย เก็บกินได้นาน ขนมปังจะแข็งโป๊กเลยเป็น fast food กินตอนเช้าตอนทำมาร้อนๆจะอร่อยมากจะเรียกว่าแฮมเบอร์เก้อเวียตนาม ก็ว่าได้ คนขายจะปั่นจักรยานตอนเช้าและมีคำร้องๆที่ ผมเคยได้ยิน ว่า"บั๊น หมี่ ไซ่ก่อน หมกแหง่ง หมก อ๋อ บั๊น หมี่ ไซ่ก่อน ดัก หรวด เทิม เบอ" ความหมาย คงประมาณว่าราคาถูก กินแล้วอิ่มท้อง

 

สนใจเรียนภาษาเวียดนาม / ต้องการล่ามภาษาเวียดนาม / ต้องการแปลเอกสารภาษาเวียดนาม ติดต่อ

Email:  interpreter@michibee.com

msn:     michibee@hotmail.com

Tel.  027425717

 







Copyright © 2010 All Rights Reserved.
www.michibee.com Tel. 027425717 ,086-4580533 ,085-2222-197 Email: 5@michibee.com MichiBee Communication Consultant Co.,Ltd. 99/294 The Room Sukhumvit79 Prakanongneuy Wattana Bangkok 10260 บริษัท มิชิบี คอมมูนิเคชั่น คอนเซาท์แทนท์ จำกัด 99/294 เดอะรูม ถนนสุขุมวิท79 แขวงพระโขนงเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10260 เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 0105547030332